חובי, הלם תרבות - אחרי הלב