proxy_voice - the collision