Billie Holiday, Gordon Jenkins Orchestra