Richard Tauber, Carlotta Vanconti