out tonight (quentin's mission)