The ballad of the end of time