мальвина, уникс - холодная рука