张黎, 洪一诺 - 词不达意