Les deux hémisphères / Le bateau