Jay Reatard, Sonic Youth - Hang Them All / No Garage