Maria Callas, Sinfonie-Orchester des RAI Turin, Antonio Votto